J Porabščina	Deutsch
jå (Vsè si küpo? - Jå)	ja (Hast du alles gekauft? - Ja)
jágrič	Jäger
jákobšček	Juli
jåkši (Mója Mícka je jåkša kåk tvója, pri mójoj so lüšne noči…)	besser (Mein Mädchen ist besser als deines, die Nächte sind so schön…)
jánuar	Januar
jåpan (Jåpange vsíkder níkšo nåuvo tèknično délo vönájdejo)	Japan (Die Japaner erfinden immer irgendwelche technische Neuheiten)
jáz	ich
jåkukati	weinen
jésti	essen
jéstvina	Lebensmittel
júngfrájla	Fräulein
jútri (Čé ènga lúbčeka zgübím, pa jútri drügoga nazáj dobim…)	morgen (Wenn ich meine Geliebte verliere, dann werde ich morgen schon eine Neue haben…)
Übersetzung aus dem Ungarischen: Tibor Horvat
Quelle: "Porabsko-Knjižnoslovensko-Madžarski Slovar/Porabisch-Literarslowenisch-Ungarisches Wörterbuch"
Ferenc Mukics, SZIGNATURA Nyomda és Kiadó Kft., (2005)